TEMAT: Strona internetowa ;)

Taka sobie stronka pl.sportsdirect.com/fishing/fly-fishing/rods?src=sd-fishing

Warto najpierw popracować nad poprawnym tłumaczeniem na polski zanim się zacznie coś reklamować.

Przykład:
Silstar Carbodynamic Fly 9ft Wedkarstwo Rod

Carbodynamic Fly 9 ft Rod ma super slim puste, światła i odpowiadać. Ten wędka zawiera miejsce rolce śruby i ma liniowany pierścienie na sekcji butt do zapewnienia doskonałej wydajności.

Wędka
> Super slim puste
> Światła i odpowiadać - przesłuchanie w KGB?
> Uchwyt Cork
> Pierścienie węże sprawie końcówki sekcji
> Liniowany pierścieni w sekcji spoiny
> Hodowca pierścieni - nowa opowieść Tolkiena?
> Śruba rolce siedzenia

Też ciekawy jeden z wielu, opis kijka z tej stronki...

długość transportu i składowania bez narażenia się na niepowodzenie działania lub wydajności.

Wędka
> Długość - 10 "6
> Liniowane linie pomocnicze !
> Snake półproduktów !
> Glinu Gunsmoke Zakończ Reel siedzenia -
> Wiosną załadowane Keeper Ring -

Chyba kupię jak tak ładnie opisali

Vantage podróży latać wędki jest zaprojektowany z podróżnych. Kompletny z grafitu IM6 puste, Ski striptizerka i top, wąż przewodników, korkowego uchwytu i siedziby w złożonych i metalowe upewniając się, że z doskonałą wydajność. Świetny kawałek wędkarskiego w okazyjnej cenie.

Wędka
> Długość - 285 cm (9 1/2 metrów)
> 3 Sztuk
> AFTMA - 7

przecież to normalna anglojezyczna strona, a tłumaczenie automatyczne tranzystorem po prostu...
nie ma się co podniecac...

Ale jakiś laik może zbaranieć i się wystraszyç muchowania

Przełącz na angielski i wtedy wszystko jest poprawne. Google translator na polski tłumaczy fatalnie. Duńskie strony przestawiam na angielski i wtedy tłumaczy nawet zrozumiale