TEMAT: Język wędkarzy - temat maturalny z języka polskiego

Witam kolegów. W tym roku maturka i na prezentację z języka polskiego wybrałem sobie temat : język wybranej grupy społecznej - jak nie ciężko się domyśleć wybrałem sobie jako tę grupę wędkarzy Wiem wszystko co i jak napisać, jednak potrzebuję bibliografię, jakieś przykładowe teksty na ten temat. Może ktoś z kolegów posiada jakiekolwiek materiały na temat naszego języka? Chodzi mi tu o słowniki, felietony czy artykuły z gazet dotyczące języka wędkarzy, zawsze to więcej pozycji które mogę wpisać w bibliografii i wykorzystać w całości pracy. Pozdrawiam Damian

saguSS napisał:
Witaj Damianie

Mógłbyś podać konkretny przykład biografii z której już udało ci się skorzystać? Np: Znalazłeś jakiś artykuł np. w WW i ktoś tam powiedział coś tam i ty uważasz to za konkretny przykład języka wędkarskiego. I przedstaw mniej więcej jak widzisz plan prezentacji?
Postaram się pomóc.

Pozdrawiam Adrian

Kiedyś jeszcze w technikum na Polskim miałem podobny temat. Było to prawie 20 lat temu. I mieliśmy slangi, gwarę w różnych grupach społecznych. Większość chłopaków z klasy (byli sami chłopacy taka szkoła) wybrali sobie gwarę więzienną. Ja właśnie wziąłem jako temat gwarę wędkarską. Ale była to praca no charakterze słownika, tłumaczącego słowa z wędkarskiego na nasz . Pamiętam hasła typu np moczyć kija itp.

saguSS-myślę że żadnej bibliografii na ten temat nie znajdziesz i raczej takiej nie ma!
Możesz napisać że "na rybach" wszędzie i zawsze słychać-kur..,ja pier....,itp:P
Jeżeli chcesz to napiszę Ci jakieś nietypowe słownictwo używane przez wędkarzy-oczywiście nie wulgaryzmy na ogół znane!
W większości to przymiotniki i czasowniki określające daną sytuację przy łowieniu oraz nazwy ryb i sprzętu w potocznym języku wędkarzy!!!

w sumie to mógłby powstać cały słownik na ten temat, bo jak sie zastanowić to teksty znad rzeki (oprócz tych najbardziej dosadnych i ogólnie znanych) są często mocno oryginalne, np:
roleta - wobler, który rzucony na wode zaplątał się w żyłkę i ściągany robi wiecie co..
farfocel - zawsze sie coś małego glutowatego przyczepi ...
zapalnik - pstrąg zza jakiejś pały w wodzie...
Stefan - każdy kolega nad wodą
prosiak - wiadomo
jamnik - patrz zapalnik
zylc - wyekspediowana blaszka na drzewa po drugiej stronie rzeki
frytka, furkot, dętka, śpiochy, świeca, suchar, baleron, laos, itd...
Jak do tego dodać całą różnorodność regionalną kraju i różnych dyscyplin wędkarstwa to pewnie mógłby z tego powstać doktorat

Wiesz co to są mady?

Kiedyś w jakims czasopiśmie wędkarskim były artykuły czy opowiadania starego kaszuba. Pod spodem był słowniczek bez którego nie można było tekstu zrozumieć. Myślę, że jeszcze bym te czasopisma odnalazł.

Sprawdź te pozycje (zaznaczam, że nie znam tych książek):

Jerzy Komar: Słownik wędkarski. Warszawa 1993.
Rajmund Rybakiewicz: Nowy słownik wędkarski. 2004.

Chyba o języku wędkarzy nie znajdziesz rozpraw naukowych, ale jest taka ksiązka, która mogłaby Ci się przydać, jako inspiracja, przykład metodologiczny itp.

Ewa Kołodziejek: Gwara środowiskowa marynarzy na tle subkultury marynarskiej. Szczecin, Wydawnictwo Naukowe US, 1994.

Dzięki wszystkim za odpowiedzi. Słownik wędkarski Jerzego Komara, posiadam, na nim głównie chciałbym się oprzeć. Ten drugi wymieniony postaram się zdobyć.
Wszystkie te słowa Koledzy kojarzę znad wody, jednak żeby cokolwiek na ten temat napisać potrzebuję bibliografii, oparcia, potwierdzenia. Powiedzieć to wszystko to można z głowy, bo każdy z nas zna na pewno dziesiątki albo i setki specyficznych wyrazów używanych w wędkarstwie. Najgorsze jest ułożenie bibliografii ponieważ muszą to być określone artykuły, wydania itd. Pytałem głównie pod kątem jakichś ciekawych artykułów, które być może pojawiły się kiedyś na taki temat w WW, WŚ itd. a które posiadacie i moglibyście użyczyć, lub odsprzedać. Gdyby ktoś coś takiego znalazł, lub wpadł mu do głowy jakiś artykuł z bardzo dużą zawartością specyficznych określeń i ich ewentualnego tłumaczenia, to byłbym bardzo wdzięczny.
Bielas, ja wiem i znam dużo określeń również, wędkuję od 6 roku życia, czyli jakieś 13 lat, ale przecież nie napiszę jako źródło : Bielas - użytkownik Forum O Rybach Szlachetnych (www.fors.com.pl)
D_MAREK a czy to były określenia wędkarskie czy raczej tłumaczenie zwykłych słów języka kaszubskiego? Jeśli było to tłumaczenie wyrazów używanych w wędkarstwie, to chętnie nabędę od Ciebie takie artykuły.
Adrianie plan na ułożenie bibliografii układa się po tym, co chcę powiedzieć, zaprezentować. Mam w planie przedstawienie tematu następująco :
1. Ogólne przedstawienie grupy społecznej wędkarzy (kto to i czym się zajmuje).
2. Nazwy oraz prezentacja wybranych elementów i wyposażenia sprzętu wędkarskiego (kołowrotek, wędzisko, wodery, podpórka itp podstawowe wyrazy)
3. Nazwy oraz tłumaczenie podstawowych technik wędkarskich (spinning, grunt, spławik, sztuczna mucha)
4. Nazwy oraz prezentacja podstawowych przynęt (sztuczne i naturalne)
5. Przedstawienie ogólnie używanych określeń sytuacji (przytoczone już tutaj wcześniej np moczyć kija, zejście ryby, wyjście ryby itd.)
PS. Czy ktoś z forumowiczów posiada Nowy Słownik Wędkarski 2004 - Rajmund Rybakiewicz i byłby zainteresowany ewentualnym odsprzedaniem, czy pożyczeniem?
Pozdrawiam i dzięki za zainteresowanie, Damian.

Witaj Damianie!!!


Jutro podeśle tobie jakieś skany na maila, coś już tam znalazłem.


Pozdrawiam Adrian