Przynęty na pstrąga

Dragon sprzęt wędkarski

Dragon sprzęt wędkarski

Witamy na forum wędkarskim FORS, Gość
Login: Hasło: Zapamiętaj mnie
  • Strona:
  • 1
  • 2
  • 3

TEMAT: Karta wędkarska w Niemczech

Karta wędkarska w Niemczech 2014/02/16 13:19 #124866

  • wojtas70
  • wojtas70 Avatar
  • Offline
  • Użytkownik
  • Posty: 192
  • Podziękowań: 44
Mam pytanko.Czy przepisanie lub też tłumaczenie musi być zrobione w danym landzie czy też można to zrobić np.w Polsce przez tłumacza przysięgłego

Karta wędkarska w Niemczech 2014/02/16 13:42 #124867

  • stichxx
  • stichxx Avatar
  • Offline
  • Użytkownik
  • Posty: 455
  • Podziękowań: 229
wojtas70 napisał:
Mam pytanko.Czy przepisanie lub też tłumaczenie musi być zrobione w danym landzie czy też można to zrobić np.w Polsce przez tłumacza przysięgłego


Mieszkałem w NRW tam nie można było ale zrobiłem to w Sachsen-Anhalt tłumaczyłem w Niemczech.
No z tym wypuszczaniem to radzę uważać czy nie ma w pobliżu policji bo to idioci nie obrażając nikogo ale prawo czytają dosłownie i na 99% nie pogadasz z nimi... ja jak łowiłem w Niemczech to używałem na pstrągach pojedyncze haki bez zadziorów by spadały mi :) jak je miałem pod brzegiem trochę luzu i mała czasem pomoc :)prawa ostre i dziwne czasami ale ryby mają :)
catch & release
Za tę wiadomość podziękował(a): wojtas70

Karta wędkarska w Niemczech 2014/02/16 14:17 #124868

  • adaskojan
  • adaskojan Avatar
  • Offline
  • Użytkownik
  • >
  • Posty: 173
  • Podziękowań: 54
wojtas70 napisał:
Mam pytanko.Czy przepisanie lub też tłumaczenie musi być zrobione w danym landzie czy też można to zrobić np.w Polsce przez tłumacza przysięgłego
Tłumaczenie musi być zrobione przez niemieckiego tłumacza.
BAŁT& OSA
Za tę wiadomość podziękował(a): wojtas70

Karta wędkarska w Niemczech 2014/02/16 18:37 #124880

  • farti
  • farti Avatar
  • Offline
  • Użytkownik
  • Posty: 412
  • Podziękowań: 71
hi tower napisał:
stichxx napisał:
w niektórych nie ale wszystko można ominąć :) polak potrafi :) ja ominąłem:)

Akurat ta narodowa przywara nie jest powodem do chluby.
adaskojan napisał:
Jacek Nadolny napisał:
@adaskojan, z ciekawości zapytam, czy uczą na tym niemieckim kursie, jak należy postępować ze złowioną rybą, kiedy chcemy ją uwolnić lub uśmiercić?
Tak, jeżeli ryba ma wymiar należy ją najpierw ogłuszyć, uśmiercić wbijając nóż w serce i dopiero odhaczyć przynętę...ale instruktor powiedział,że nie należy wszystkich ryb zabierać i C&R jak najbardziej można stosować, tylko w odpowiedni sposób ;) po prostu ryba sama się wyrwała :D.

Hmmm, jak dobrze rozumiem ( a ja człek prosty jestem). Omijanie przepisów przez Polaków to przywara która chluby nie przynosi , a wstyd jeno się rozłazi .
Ale omijanie przez Niemców ( tudzież Polaków z ,,namaszczenia'' niemieckiego ) już jest zaletą jak najbardziej i można się chlubić ?
Czy jak to w końcu jest ? :dry:
łowię i żrę :laugh:
Ostatnio zmieniany: 2014/02/16 18:39 przez farti.
Za tę wiadomość podziękował(a): boro

Karta wędkarska w Niemczech 2014/02/17 08:39 #124915

  • forell
  • forell Avatar
  • Offline
  • Zablokowany
  • To be, or not to be
  • Posty: 349
  • Podziękowań: 102
adaskojan napisał:
wojtas70 napisał:
Mam pytanko.Czy przepisanie lub też tłumaczenie musi być zrobione w danym landzie czy też można to zrobić np.w Polsce przez tłumacza przysięgłego
Tłumaczenie musi być zrobione przez niemieckiego tłumacza.

Od 10 lat bez znaczenia jest czy tłumaczenie przysiegłe wykonał tlumacz mieszkajaący w Polsce lub w Niemczech..
  • Strona:
  • 1
  • 2
  • 3
Moderatorzy: Ediit, Tarkowski
Time to create page: 0.076 seconds